Salta al contenuto
Rss




immagine ingrandita Casa Museo Walser (apre in nuova finestra)immagine ingrandita Casa Museo Walser (apre in nuova finestra)


immagine ingrandita Casa Museo Walser (apre in nuova finestra)immagine ingrandita Casa Museo Walser (apre in nuova finestra)


Italiano

Casa Museo Walser (Sec. XVI)

Nella frazione di Borca esiste una "Casa - Museo" completamente arredata in modo da farne un "laboratorio rurale", incentrato intorno alla "stube".
Un bell'esempio della tipica costruzione Walser con base in muratura , quella superiore in legno per la migliore aerazione del fieno.
Talvolta quest'ultima è semplicemente appoggiata, altre volte lascia un piano di intercapedine, con i pilastri "a fungo" per non far salire i topi e l'umidità dal terreno.



English

Museum of the Mountain

Periods and Opening Times:

June: Saturday and Sunday 15.30 - 17.30
July: all Days 15.30 - 18.30
August: from Monday to Friday 15.30 - 18.30; Saturday and Sunday 10.00 - 12.00 / 15.30 - 18.30
September until the 11th: all days 15.30 - 18.30
From 26 December till 6 January: 15.30 - 17.30
Always visitable on demand the whole year

In Borca's Village there is an "House - Museum" completely furnished as a "rural laboratory",it is assembled around the "stube".
It is a beautiful example of the typical Walser construction with base in walling, the superior part in wood for best airing of the hay.
Sometimes this last part is simply supported, other times there is a interspaces, with pillars "like mushrooms" to avoid mice and damp climbing from the ground.


Français

Museum of the Mountain

Periodes et Horaires d'Ouverture:

Juin: Samedi et Dimanche 15.30 - 17.30
Juillet: tous les jours 15.30 - 18.30
Aout de Lundì à Vendredì: 15.30 - 18.30; Samedi et Dimanche 10.00 - 12.00 / 15.30 - 18.30
Septembre jusqu' à le 11 tous les jours: all days 15.30 - 18.30
Depuis le 26 Décembre jusq'à le 6 Janvier: 15.30 - 17.30
Toujours ouvert à le public sur demande tous les ans

Dans le pays de Borca il y a une "Maison - Musée" complètement se meublé de façon à en faire un "laboratoire rural", assemblé autour de la "stube".
Un beau exemples de la construction typique Walser, avec la partie inférieur destinée à l'étable, avec base en maçonnerie, cette supérieur en bois, pour le meilleur aérage du foin.
Parfois cette dernière est simplement appuyée, autres fois il laisse un étage d'interstice, avec les piliers "comment champignons" pour ne pas faire monter les rats et l'humidité du terrain.


Deutsch

Museum of the Mountain

Perioden und Zeiten von Öffnung:

Juni: Samstag und Sonntag 15.30 - 17.30
Juli: alle Tage 15.30 - 18.30
August: von Montag zu Freitag 15.30 - 18.30; Samstag und Sonntag 10.00 - 12.00 / 15.30 - 18.30
September bis 11: all Tage 15.30 - 18.30
Seit an 26. Dezember am 6. Januar: 15.30 - 17.30
Immer besuchbar auf Anfrage alles das Jahr

Ein "Casa besteht im Bruch von Borca - ganz richtet Museo", von werden "ländliches Labor", Konzentrat um den "stube".
Ein schönes Beispiel des typischen Haus Walser mit dem unteren Teil bestimmt zum Stall mit Basis in Mauern jenes höhere aus Holz, für die beste Belüftung des Heues.
Manchmal dieses letzte einfach unterstützt, andere Male lassen es gibt einen Plan, mit den Pfeilern "ich diene", um die Mäuse und den die Feuchtigkeit vom Boden hinaufsteigen nicht zu machen.

Clicca sull'anteprima per visualizzare le immagini ingrandite




Inizio Pagina Comune di MACUGNAGA (VB) - Sito Ufficiale
Piazza Municipio n.1 - 28876 MACUGNAGA (VB) - Italy
Tel. (+39)0324.65009 - Fax (+39)0324.65817
Codice Fiscale: 00421450032 - Partita IVA: 00421450032
EMail: demografici@comune.macugnaga.vb.it
Posta Elettronica Certificata: comune.macugnaga.vb@cert.legalmail.it
Web: http://www.comune.macugnaga.vb.it


|